terça-feira, 13 de abril de 2010

Audiobook brasileiro dos livros da serie Harry Potter !


Um projeto iniciado há algum tempo e está sendo divulgado em uma comunidade no orkut, o Audiobook brasileiro da serie Harry Potter tem se mostrado ser uma idéia bem interessante e varios fãs tem se empolgado com a idéia de ter os livros de Harry Potter narrado por fãs, com efeitos sonoros e mais.
Em uma entrevista com a Nathália Magalhães (uma das organizadoras do projeto) para o PotterMundy, ela explica como foi a idéia do projeto, como anda o projeto e mais.Confira a entrevista :


PotterMundy : Quando iniciou o projeto do AudioBook Harry Potter ?

Nathália Magalhães : Não tem bem uma data certa, já que ele veio aparecendo aos poucos. Na verdade esse projeto não é meu... a ideia em si, digo. Em 2007 foi criado um audiobook do Harry Potter por um estudante de Brasília, mas o projeto não deu certo; resumindo, não saiu do lugar. Tinha muitas brigas. Mesmo depois do "fim não anunciado", eu sempre tive o desejo de que o projeto continuasse, mas nunca tive coragem de dá minha cara a tapa, e acontecer a mesma coisa que aconteceu com o projeto passado.
Em 2009, Mari Bortoletti criou o audiobook crepusculo, o que me deu coragem de finalmente seguir em frente. No fim do ano passado montei a comunidade, dei uma pesquisada. Mas só esse ano que as coisas finalmente está conseguindo dar os primeiros passos.
Mas eu tenho em mim que o projeto não surguiu quando a comunidade foi criada, ele cresceu em mim no momento em que eu me maravilhei com a ideia.


Vocês vão narrar todos os livros ?
O esquema do audiobook é fazer a interpretação de todos os livros. É claro que para fazer um livro completo vai levar bastante tempo, principalmente porque estamos montando uma equipe de mais de 20 interpretes, sem contar que tudo isso ainda precisa de um trabalho de edição. Então, no primeiro momento começaremos do início, ou seja, A Pedra Filosofal. Acho que fazer de um por um faz mais sentido.
E precisamos ser aceitos também. Se o primeiro trabalho não for bem aceito pelos fãs, não faz sentido narrar os outros livros.

Já tem prévia de lançamento do AudioBook ?
Não. Não é dessa maneira que o audiobook via internet funciona. Primeiro teremos seleção para as vozes. Depois que estas forem devidamente escolhidas, começaremos a gravar. E a medida que um capítulo for sendo concluido, ele será postado para download. A nossa meta e postar um capítulo por quinzena.
 
 Testes para as vozes dos personagens do audiobook estão sendo feitos, saiba mais na comunidade do projeto !

Obrigado Nathália pela rápida entrevista e em breve teremos mais novidades para vocês, fiquem de olho no PotterMundy !